DIALECT DICTIONARY
群馬弁一覧52語｜意味・例文つき群馬弁辞典
群馬弁は群馬県内で広く話される上州の言葉。推量を表す「〜だんべ」「〜っぺ」の語尾と、かかあ天下・からっ風に象徴される気風の強さが特徴。おっきりこみや焼き饅頭など、郷土の味を表す言葉も暮らしに根づいている。
地域: 群馬県（県内広域）
あなたは何問わかる？群馬弁クイズへ
定番20語
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| だんべ | 〜だろう、〜でしょう | 明日は雨降るだんべ （明日は雨が降るだろう） |
| おっきりこみ | 群馬の郷土料理（幅広い麺と野菜を煮込んだうどん） | 寒い日はおっきりこみが食べたくなる （寒い日は幅広麺の煮込みうどんが食べたくなる） |
| かかあ天下 | 女性が働き者で家庭を支える気風 | うちはかかあ天下で、母ちゃんが強いんさ （うちは母親が強くて家庭を支えているんだよ） |
| からっ風 | 冬に吹く乾いた強い風 | 冬はからっ風が強くて洗濯物がすぐ乾く （冬は乾いた強い風が吹いて洗濯物がすぐ乾く） |
| かんます | かき混ぜる | 味噌汁、よくかんましてから食べな （味噌汁、よくかき混ぜてから食べなさい） |
| おっぺす | 押す | 重いから、後ろからおっぺしてくれ （重いから、後ろから押してくれ） |
| ひゃっこい | 冷たい | この水、ひゃっこくて気持ちいい （この水、冷たくて気持ちいい） |
| あんべー | 具合、様子 | 体のあんべーはどうだい （体の具合はどうだい） |
| ゴジャっぺ | いい加減な人、でたらめな人 | あいつの話はゴジャっぺだから信用すんな （あいつの話はいい加減だから信用するな） |
| げっぱ | 最下位、ビリ | かけっこでげっぱ取っちゃった （かけっこでビリになってしまった） |
| よんべ | 昨夜 | よんべはよく眠れんかった （昨夜はよく眠れなかった） |
| 〜っぺ | 〜だろう（だんべの短縮形） | はよ帰るっぺ （早く帰ろうよ） |
| うんとこさ | たくさん、力を込めて | うんとこさ力入れて引っ張った （たくさん力を込めて引っ張った） |
| ちゃがまる | きちんと座る、正座する | お客さんの前ではちゃがまってな （お客さんの前ではきちんと座っていなさい） |
| なげる | 捨てる | いらん紙くずはなげといて （いらない紙くずは捨てておいて） |
| おぼわる | 覚える | 漢字、なかなかおぼわらんなあ （漢字、なかなか覚えられないなあ） |
| おっかあ | お母さん、妻 | おっかあが晩ごはん作ってくれた （お母さんが晩ごはんを作ってくれた） |
| うっちゃる | 捨てる | 賞味期限切れたらうっちゃりな （賞味期限が切れたら捨てなさい） |
| やきまんじゅう | 焼き饅頭（味噌だれで焼いた群馬名物の食べ物） | お祭りでやきまんじゅう買ってきた （お祭りで焼き饅頭を買ってきた） |
| おかいこさま | お蚕様（蚕を敬って呼ぶ、養蚕文化を表す言葉） | うちの婆さんはおかいこさまを大事に育てとった （うちの祖母は蚕を大事に育てていた） |
全52語一覧（五十音順）
あ行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| おっきりこみ | 群馬の郷土料理（幅広い麺と野菜を煮込んだうどん） | 寒い日はおっきりこみが食べたくなる （寒い日は幅広麺の煮込みうどんが食べたくなる） |
| おっぺす | 押す | 重いから、後ろからおっぺしてくれ （重いから、後ろから押してくれ） |
| あんべー | 具合、様子 | 体のあんべーはどうだい （体の具合はどうだい） |
| うんとこさ | たくさん、力を込めて | うんとこさ力入れて引っ張った （たくさん力を込めて引っ張った） |
| おぼわる | 覚える | 漢字、なかなかおぼわらんなあ （漢字、なかなか覚えられないなあ） |
| おっかあ | お母さん、妻 | おっかあが晩ごはん作ってくれた （お母さんが晩ごはんを作ってくれた） |
| うっちゃる | 捨てる | 賞味期限切れたらうっちゃりな （賞味期限が切れたら捨てなさい） |
| おかいこさま | お蚕様（蚕を敬って呼ぶ、養蚕文化を表す言葉） | うちの婆さんはおかいこさまを大事に育てとった （うちの祖母は蚕を大事に育てていた） |
| おがる | 育つ、成長する | この苗もだいぶおがったなあ （この苗もだいぶ育ったなあ） |
| おだつ | 調子に乗る、はしゃぐ | ほめられてすぐおだつんだから （ほめられてすぐ調子に乗るんだから） |
| おっぽりだす | 放り出す、放置する | 宿題おっぽりだして遊びに行った （宿題を放り出して遊びに行った） |
| あんじゃねー | 心配ない、大丈夫 | そんなに心配すんな、あんじゃねーから （そんなに心配するな、大丈夫だから） |
| おこんじょ | 意地悪、性根が悪いこと | あの人おこんじょだから気ぃつけな （あの人は意地悪だから気をつけなさい） |
| あーね | そうなんだ（相づち・納得の返事） | あーね、そういうことかい （そうなんだ、そういうことか） |
| おーふー | 気前がいい、鷹揚なさま | あの旦那はおーふーだから、みんなにおごってくれる （あの旦那は気前がいいから、みんなにおごってくれる） |
か行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| かかあ天下 | 女性が働き者で家庭を支える気風 | うちはかかあ天下で、母ちゃんが強いんさ （うちは母親が強くて家庭を支えているんだよ） |
| からっ風 | 冬に吹く乾いた強い風 | 冬はからっ風が強くて洗濯物がすぐ乾く （冬は乾いた強い風が吹いて洗濯物がすぐ乾く） |
| かんます | かき混ぜる | 味噌汁、よくかんましてから食べな （味噌汁、よくかき混ぜてから食べなさい） |
| ゴジャっぺ | いい加減な人、でたらめな人 | あいつの話はゴジャっぺだから信用すんな （あいつの話はいい加減だから信用するな） |
| げっぱ | 最下位、ビリ | かけっこでげっぱ取っちゃった （かけっこでビリになってしまった） |
| けたくそわりい | 縁起が悪い、腹立たしい | 忘れ物して踏んだり蹴ったり、けたくそわりい （忘れ物をして踏んだり蹴ったり、縁起が悪い） |
| かたす | 仲間に入れる | 鬼ごっこ、うちもかたして （鬼ごっこ、わたしも仲間に入れて） |
| こわい | 疲れた、くたびれた | 山登りしてきて足がこわい （山登りをしてきて足が疲れた） |
| けえ | 〜かい（疑問の文末表現） | お前も行くけえ （お前も行くのかい） |
| かっちらかす | 散らかす | 部屋かっちらかしたまま出かけたろう （部屋を散らかしたまま出かけただろう） |
| ごしゃぐ | 叱る | 宿題忘れて先生にごしゃがれた （宿題を忘れて先生に叱られた） |
| くっちゃべる | しゃべる、話し込む（とりとめなく話す様子） | そんなにくっちゃべってねえで手ぇ動かしな （そんなにしゃべってばかりいないで手を動かしなさい） |
さ行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| 世話ねえ | 問題ない、たいした手間ではない | その荷物くれえ持つの、世話ねえよ （その荷物くらい持つのは、たいした手間ではないよ） |
た行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| だんべ | 〜だろう、〜でしょう | 明日は雨降るだんべ （明日は雨が降るだろう） |
| 〜っぺ | 〜だろう（だんべの短縮形） | はよ帰るっぺ （早く帰ろうよ） |
| ちゃがまる | きちんと座る、正座する | お客さんの前ではちゃがまってな （お客さんの前ではきちんと座っていなさい） |
| だいね | 〜だよね（念押しの文末表現） | 明日は休みだいね （明日は休みだよね） |
| たんと | たくさん | 野菜、たんと食べな （野菜、たくさん食べなさい） |
| ちんまい | 小さい | ちんまい子猫拾ってきた （小さい子猫を拾ってきた） |
| ちっとんべえ | 少し、ちょっと | ちっとんべえ手伝ってくれや （少し手伝ってくれよ） |
| てんで | とても、非常に（強調） | この漬物、てんでうまいな （この漬物、とてもおいしいな） |
な行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| なげる | 捨てる | いらん紙くずはなげといて （いらない紙くずは捨てておいて） |
| ぬくとい | 暖かい | このセーター、ぬくとうていいね （このセーター、暖かくていいね） |
| なっから | とても、すごく、ずいぶん | 今年の夏はなっから暑いなあ （今年の夏はとても暑いなあ） |
は行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| ひゃっこい | 冷たい | この水、ひゃっこくて気持ちいい （この水、冷たくて気持ちいい） |
| ぶんなぐる | 思い切り殴る | そんなことしたらぶんなぐるぞ （そんなことをしたら思い切り殴るぞ） |
| ぼっこす | 壊す | おもちゃぼっこして怒られた （おもちゃを壊して怒られた） |
| はかいく | 仕事がはかどる | 手伝ってもらって仕事がはかいったわ （手伝ってもらって仕事がはかどったよ） |
| はしっこい | すばしっこい、動きが素早い | あの子は身軽ではしっこいから鬼ごっこで捕まらない （あの子は身軽ですばしっこいから鬼ごっこで捕まらない） |
ま行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| めどい | 面倒だ、大儀だ | 雨の日の片付け、めどいなあ （雨の日の片付け、面倒だなあ） |
| めっぽう | とても、非常に | 今年の冬はめっぽう寒いな （今年の冬はとても寒いね） |
| みそっかす | 半人前として仲間はずれにされる子ども | 年下だからってみそっかす扱いすんな （年下だからって半人前扱いするな） |
| めかご | ものもらい（まぶたにできる腫れ物、麦粒腫） | 目がかゆいと思ったらめかごができてた （目がかゆいと思ったらものもらいができていた） |
や行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| よんべ | 昨夜 | よんべはよく眠れんかった （昨夜はよく眠れなかった） |
| やきまんじゅう | 焼き饅頭（味噌だれで焼いた群馬名物の食べ物） | お祭りでやきまんじゅう買ってきた （お祭りで焼き饅頭を買ってきた） |
| やっこい | 柔らかい | このお餅、やっこくてうまい （このお餅、柔らかくておいしい） |
わ行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| わっきゃない | わけない、たいしたことない、簡単だ | そんくらいの距離、歩くのわっきゃないよ （そのくらいの距離、歩くのは簡単だよ） |
よくある質問
- Q. 群馬弁はどこで話されている方言ですか？
- A. 主に群馬県（県内広域）で使われている方言です。地域の生活や文化に根ざした独特の言い回しが多くあります。
- Q. 群馬弁は何種類くらい掲載されていますか？
- A. 定番の20語を含む、全52語を意味・例文つきで掲載しています。
- Q. 群馬弁クイズは無料で遊べますか？
- A. はい、登録不要・無料で群馬弁クイズに挑戦できます。4択10問形式で、スコアに応じた称号がもらえます。